1 00:00:09,890 --> 00:00:15,550 De historicus, het ontwerp van de toekomst, en de toekomst is geweldig. 2 00:00:16,070 --> 00:00:19,203 Luxe appartementen zullen hierna beschikbaar zijn jaar. 3 00:02:16,090 --> 00:02:17,556 Tot ziens, Cody? 4 00:02:17,910 --> 00:02:18,910 O, dat doe ik niet. 5 00:02:19,850 --> 00:02:23,790 Je gaat... Je kunt beter opletten. 6 00:02:24,670 --> 00:02:25,510 Kijk maar beter uit. 7 00:02:25,630 --> 00:02:26,830 Gebouw staat leeg. 8 00:02:38,330 --> 00:02:40,490 Kun je niet ontsnappen, Cody? 9 00:02:46,240 --> 00:02:49,240 Ik denk niet dat we Cody's spel spelen juist. 10 00:02:55,470 --> 00:03:00,020 Ik zoek mijn tijd om te zien. 11 00:03:05,860 --> 00:03:06,120 Ik heb je gevonden. 12 00:03:06,120 --> 00:03:06,120 Ik denk het niet. 13 00:03:06,121 --> 00:03:07,121 Ik heb je gevonden. 14 00:03:20,460 --> 00:03:21,480 Ik denk het niet. 15 00:03:21,481 --> 00:03:22,900 Ik denk het niet. 16 00:03:29,360 --> 00:03:35,280 Wat is er aan de hand? 17 00:03:36,044 --> 00:03:38,980 Jordan, Cody omzeild de terreurveiligheid. 18 00:04:08,880 --> 00:04:10,196 Luister, maak je geen zorgen jongens. 19 00:04:10,220 --> 00:04:10,720 Het is maar een bult. 20 00:04:11,040 --> 00:04:11,720 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 21 00:04:12,034 --> 00:04:16,281 Je zou hem waarschijnlijk naar de ziekenhuis voor enkele scans voor de zekerheid. 22 00:04:16,305 --> 00:04:18,040 Maar weet je, hij is acht. 23 00:04:18,185 --> 00:04:19,820 Ze zijn op deze leeftijd erg veerkrachtig. 24 00:04:19,821 --> 00:04:20,821 Oké. 25 00:04:20,920 --> 00:04:21,459 Bedankt. 26 00:04:21,760 --> 00:04:22,760 Groetjes. 27 00:04:23,480 --> 00:04:24,260 Wat is er aan de hand? 28 00:04:24,280 --> 00:04:25,120 Wat is er met Cody gebeurd? 29 00:04:25,195 --> 00:04:27,726 Maak je geen zorgen, man, hun zoon zal dat wel zijn prima. 30 00:04:27,750 --> 00:04:28,816 Pardon, wat? 31 00:04:29,300 --> 00:04:29,640 Nee. 32 00:04:30,320 --> 00:04:30,740 Dat is zij niet. 33 00:04:30,830 --> 00:04:32,066 Nee, ik ben zijn moeder. 34 00:04:32,090 --> 00:04:33,090 Ze is mijn oppas. 35 00:04:33,285 --> 00:04:34,959 Als u dat niet doet geest, ik zou graag mijn willen zien 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,761 zoon voordat we stappen dichter bij een rechtszaak. 37 00:04:39,230 --> 00:04:40,720 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 38 00:04:40,721 --> 00:04:41,140 Het is prima. 39 00:04:41,620 --> 00:04:43,196 Hij heeft alleen een klein bultje op zijn hoofd. 40 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 Met mij gaat het goed mama. 41 00:04:44,285 --> 00:04:46,485 En niet meer klimmen, mijn kwaliteit? 42 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Oké, papa. 43 00:04:48,500 --> 00:04:50,433 Mijn arme baby, waar was je? 44 00:04:50,460 --> 00:04:53,911 Het spijt me zo Ariana, dat had ik moeten zijn hem beter in de gaten houden. 45 00:04:53,935 --> 00:04:55,001 Het is niet nuttig. 46 00:04:55,940 --> 00:04:57,673 Ik probeerde het dak te beklimmen. 47 00:04:58,560 --> 00:04:59,960 Oké, kom maar hier. 48 00:05:00,499 --> 00:05:01,499 Mama hier. 49 00:05:50,665 --> 00:05:53,398 Alle testen binnen normaal acceptabel bereik. 50 00:05:54,560 --> 00:05:58,590 Voor informatie over uw pH, eiwit, glucose, ketonen, 51 00:05:58,591 --> 00:06:02,100 rode bloedcellen of wit bloedcellen, zeg meer. 52 00:06:06,795 --> 00:06:10,620 Het analyseren van gegevens, het detecteren van hoge niveaus van alcohol. 53 00:06:11,325 --> 00:06:13,991 Je ouders ontvangen een sms-alert. 54 00:06:22,670 --> 00:06:23,670 Testor. 55 00:06:23,695 --> 00:06:26,466 We weten tenminste dat het toilet werkt. maar je hebt zoveel andere bugs gevonden, 56 00:06:26,490 --> 00:06:28,976 We zullen Dermi hulp moeten zoeken vóór de grote show. 57 00:06:29,000 --> 00:06:31,933 Leg een briefje op de koelkast, ik zal bellen zij. 58 00:06:32,390 --> 00:06:43,300 Wat heb je geleerd? 59 00:06:43,940 --> 00:06:44,940 Herinnering. 60 00:07:04,520 --> 00:07:05,670 Ja, ik ben het ermee eens. 61 00:07:06,690 --> 00:07:14,230 Weet je, ik heb huiswerk. 62 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 Ja, ik ben het ermee eens. 63 00:07:17,065 --> 00:07:18,065 Mijn favoriet. 64 00:07:18,430 --> 00:07:19,670 Sluit je bij ons aan. 65 00:07:20,410 --> 00:07:21,810 Ik zal het met Cody delen. 66 00:07:25,750 --> 00:07:27,283 We geven papa extra. 67 00:07:27,350 --> 00:07:29,270 Wij houden erg van ijs. 68 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 Wat deed Cody buiten op het terras? 69 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 Waar was je? 70 00:07:37,790 --> 00:07:39,723 Het zou op slot moeten zitten. 71 00:07:40,910 --> 00:07:42,670 Papa kan hem beter bellen. 72 00:07:43,890 --> 00:07:45,911 Hij zei: hij kan beter mijn wachtwoord veranderen dan dat, hè? 73 00:07:45,935 --> 00:07:47,135 Ons kleine genie. 74 00:07:47,910 --> 00:07:49,443 slimmer dan dat, hè? 75 00:07:50,990 --> 00:07:52,190 Ja, alles goed met je? 76 00:07:54,230 --> 00:07:56,626 Er is iets waar ik het gewoon niet mee eens ben. 77 00:07:56,650 --> 00:07:58,986 Ik hoop dat ik geen lactose aan het worden ben intolerant. 78 00:07:59,010 --> 00:08:01,810 Ik ga dood als ik kon geen ijs eten. 79 00:08:02,030 --> 00:08:03,366 Wil je de mijne afmaken, Cody? 80 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Koel. 81 00:08:04,590 --> 00:08:06,656 Kun je niet met papa omgaan? 82 00:08:08,050 --> 00:08:09,050 Pardon. 83 00:08:12,530 --> 00:08:14,470 Wat is lactose-intolerantie? 84 00:08:32,179 --> 00:08:33,980 Goedenavond, Mia. 85 00:08:34,780 --> 00:08:37,046 Uw lift zal binnenkort arriveren. 86 00:08:37,805 --> 00:08:40,005 De lift zal binnenkort arriveren. 87 00:08:41,940 --> 00:08:42,940 Uw lift. 88 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 Kort rijden. 89 00:08:47,359 --> 00:08:48,826 De toekomst is geweldig. 90 00:08:50,980 --> 00:08:53,246 Uw lift zal binnenkort arriveren. 91 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Goedemorgen. 92 00:10:35,524 --> 00:10:40,591 Het is een perfecte 22 graden, deels zonnig met slechts een kleine kans op een bui. 93 00:10:42,880 --> 00:10:43,880 Bitter. 94 00:10:45,640 --> 00:10:47,340 Bitterzoete druiven. 95 00:10:51,329 --> 00:10:57,680 Het is niet mijn plek, maar hier ben ik. 96 00:11:06,359 --> 00:11:11,220 Hoezeer ik het ook geloof. 97 00:11:14,020 --> 00:11:15,600 Ik had het niet kunnen bedenken. 98 00:11:15,601 --> 00:11:17,601 Ik had het niet kunnen bedenken. 99 00:11:19,280 --> 00:11:20,840 En toch heb ik het hier 100 00:11:34,590 --> 00:11:36,510 een misverstand. 101 00:11:38,610 --> 00:11:46,250 En ik zal het vanavond niet proberen als ze het laten zien ben volkomen onbekend. 102 00:11:47,630 --> 00:11:49,970 stilte vanaf de overloop. 103 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 Inter, kom op. 104 00:11:57,030 --> 00:12:00,830 Het is... Hou extra van mij. 105 00:12:02,890 --> 00:12:07,830 Soms raken mensen verliefd op de sleutel. 106 00:12:17,630 --> 00:12:18,630 om tot rust te komen. 107 00:12:21,310 --> 00:12:24,070 Nia, slaap je nog? 108 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 Nee, ik ben op. 109 00:12:27,410 --> 00:12:27,590 Ochtend. 110 00:12:27,895 --> 00:12:30,826 Ik wil dat je een paar extra dingen doet, als je het niet erg vindt. 111 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Natuurlijk niet. 112 00:12:32,645 --> 00:12:35,351 Ik stuur je een boodschappenlijstje, stomerij. 113 00:12:35,375 --> 00:12:36,375 Heel belangrijk. 114 00:12:36,600 --> 00:12:38,971 Ook heeft Jordan's auto zes maanden nodig dienst. 115 00:12:38,995 --> 00:12:39,995 Perfect. 116 00:12:40,199 --> 00:12:41,815 Dat is vlak bij Becca's kantoor. 117 00:12:41,839 --> 00:12:42,650 Ik ontmoet haar voor de lunch. 118 00:12:42,651 --> 00:12:45,486 Geweldig, geweldig, dus je bent dichtbij het ontwerp centrum dan. 119 00:12:45,510 --> 00:12:49,156 Ik zou het leuk vinden als je wat extra's meeneemt stof- en verfmonsters. 120 00:12:49,180 --> 00:12:53,313 En die stoel die we zagen, weet je, die met de Nick erop. 121 00:12:57,670 --> 00:12:58,670 Weet je het zeker? 122 00:12:59,989 --> 00:13:01,336 Ik heb het drie verschillende keren genomen. 123 00:13:01,360 --> 00:13:04,190 Hetzelfde, elke keer, Smiley Face, gezicht. 124 00:13:05,990 --> 00:13:13,990 Weten ze niet dat dat is wat er gebeurt als eet je te veel chocolade? 125 00:13:13,991 --> 00:13:16,370 Jordan is een persoon, geen dessert. 126 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Ja, ja. 127 00:13:17,865 --> 00:13:20,578 Het enige dat ik weet is of hij Als het je niet goed doet, zal ik het doen 128 00:13:20,579 --> 00:13:23,797 versier hun hele huis in het moderne Amerikaanse Trump. 129 00:13:23,885 --> 00:13:25,218 Gola Mei overal. 130 00:13:26,540 --> 00:13:29,366 Ik kan gewoon niet geloven dat dit gebeurt jij. 131 00:13:29,390 --> 00:13:30,390 En ik niet. 132 00:13:30,485 --> 00:13:32,738 Ik bedoel, ik zal mijn spel moeten verbeteren als 133 00:13:32,750 --> 00:13:35,190 Ik stap uit en knik door het meisje houd het vast 134 00:13:35,214 --> 00:13:37,948 hoogstwaarschijnlijk de volgende moeder Teresa. 135 00:13:43,990 --> 00:13:46,256 Ik weet zeker dat dit het juiste zal zijn. 136 00:13:47,995 --> 00:13:51,595 Jordan is een goede man, ik wil niet neuken zijn leven op. 137 00:13:51,755 --> 00:13:53,650 Meisje, ik werk voor Ariana. 138 00:13:53,895 --> 00:13:56,628 Je zou zijn leven verpesten, geloof me. 139 00:13:57,195 --> 00:14:01,395 Maar het is niet alleen ik en hij en zij en dit alles, daar is Cody. 140 00:14:01,650 --> 00:14:05,210 Ik steun je nee wat er ook gebeurt, schrijft BFF. 141 00:14:07,725 --> 00:14:11,258 Ga misschien na wat je echt wilt voor een verandering. 142 00:14:18,520 --> 00:14:19,140 probeer ze. 143 00:14:19,300 --> 00:14:22,120 De spek wrap lammeren zijn fantastisch. 144 00:14:22,839 --> 00:14:25,196 Handel dus langs o'erters en champagne om 6 uur 145 00:14:25,208 --> 00:14:28,521 uur stipt, en dan jij twee zullen uw entree maken. 146 00:14:28,780 --> 00:14:29,200 Op 7. 147 00:14:29,600 --> 00:14:31,620 Geef potentiële investeerders een uur de tijd ontspan. 148 00:14:31,621 --> 00:14:32,621 Perfect. 149 00:14:33,980 --> 00:14:35,831 Meneer, is alles naar wens? 150 00:14:35,855 --> 00:14:37,056 Ja, ja, het is geweldig. 151 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 Het is geweldig. 152 00:14:38,390 --> 00:14:39,600 Het is gewoon... 153 00:14:39,899 --> 00:14:41,471 Hier komt veel bij kijken. 154 00:14:41,495 --> 00:14:43,961 Dit gebouw doet het goed, dat is oké. 155 00:14:44,115 --> 00:14:45,821 Maar het is maar één gebouw. 156 00:14:45,845 --> 00:14:47,445 Wij kopen bijpassende beemers. 157 00:14:47,715 --> 00:14:51,420 Maar als ze van het gebouw houden, het is franchise. 158 00:14:52,035 --> 00:14:54,801 Wij verkopen het aan elke grote huizenmarkt in Amerika. 159 00:14:54,825 --> 00:14:56,225 De hel, zelfs de wereld. 160 00:15:01,595 --> 00:15:03,080 Fantastisch opgezet voor. 161 00:15:07,335 --> 00:15:10,560 Goedenavond, Jordan, en gast. 162 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 Dit ding herkent mij nog steeds niet. 163 00:15:13,090 --> 00:15:14,823 Rustig, we lossen het wel op. 164 00:15:15,015 --> 00:15:15,700 Hé, maatje? 165 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 Hé, papa. 166 00:15:17,180 --> 00:15:17,640 Hoe gaat het? 167 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 Goed? 168 00:15:19,400 --> 00:15:19,700 Ja. 169 00:15:20,380 --> 00:15:21,556 Dat ziet er fantastisch uit. 170 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Bedankt. 171 00:15:25,160 --> 00:15:26,640 Cody, waar is Nia? 172 00:15:27,020 --> 00:15:27,260 Waar is Nia? 173 00:15:27,261 --> 00:15:28,727 Ze is in de badkamer. 174 00:15:40,640 --> 00:15:43,370 Nia, Cody moet naar bed worden gebracht. 175 00:15:43,825 --> 00:15:45,025 Ik kom zo naar buiten. 176 00:15:45,885 --> 00:15:46,730 Ik kom zo naar buiten. 177 00:15:46,731 --> 00:15:49,890 Ik hoop 178 00:15:54,509 --> 00:15:55,976 je hebt je handen gewassen. 179 00:16:00,560 --> 00:16:02,093 Uw analyse voltooid. 180 00:16:02,879 --> 00:16:07,580 Gezondheidswaarschuwing, HCG gedetecteerd, menselijk chorionisch anatotropine. 181 00:16:08,160 --> 00:16:10,160 Zeg meer voor meer informatie. 182 00:16:11,480 --> 00:16:14,505 CG is een hormoon dat wordt geproduceerd tijdens de zwangerschap dus 183 00:16:14,506 --> 00:16:17,474 gemaakt door de ontwikkeling embryo na de bevruchting. 184 00:16:18,340 --> 00:16:20,340 Zeg meer voor meer informatie. 185 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Meer. 186 00:16:26,980 --> 00:16:28,720 Oké, goedenacht jij. 187 00:16:29,459 --> 00:16:31,280 Oké, heb je je tanden gepoetst zoals ik zei? jij? 188 00:16:31,300 --> 00:16:32,420 Laat me eens kijken. 189 00:16:33,109 --> 00:16:34,580 Mm-mm, ziet er goed uit. 190 00:16:35,560 --> 00:16:36,740 Zing een liedje voor mij. 191 00:16:38,639 --> 00:16:41,020 Oké, nog maar één en dan naar bed, oké? 192 00:16:41,021 --> 00:16:42,540 Oké, oké. 193 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Hm. 194 00:16:46,150 --> 00:16:53,050 Tot ziens en welterusten in de lucht, sterren zijn helder. 195 00:16:59,285 --> 00:17:00,440 Gewoon, spiegel. 196 00:17:01,180 --> 00:17:01,440 Spiegel. 197 00:17:01,580 --> 00:17:01,960 Spiegel aan. 198 00:17:02,340 --> 00:17:03,406 Zakelijk informeel. 199 00:17:03,805 --> 00:17:04,805 Feestkleding. 200 00:17:05,084 --> 00:17:07,579 Hoe kan het zo verkeerd zijn? 201 00:17:08,739 --> 00:17:11,611 Oké, het stemherkenningssysteem heeft dit nodig werk. 202 00:17:11,635 --> 00:17:12,701 Probeer articulator. 203 00:17:15,039 --> 00:17:16,106 Zakelijk informeel. 204 00:17:16,489 --> 00:17:17,556 Zakelijk informeel. 205 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Ja. 206 00:17:37,719 --> 00:17:39,653 Zij is er beter in dan ik. 207 00:17:43,199 --> 00:17:45,035 Ze heeft wel een mooie stem. 208 00:17:45,059 --> 00:17:46,459 Nee met Cody, bedoel ik. 209 00:17:48,090 --> 00:17:52,436 Nou, ze is... bezig met een doctoraat in kinderen psychologie, daar zou ze beter in moeten zijn. 210 00:17:52,460 --> 00:17:54,480 Zeker, ze heeft nooit een echte baan gehad. 211 00:17:54,504 --> 00:17:56,838 Nou ja, in ieder geval geen belangrijke. 212 00:17:57,689 --> 00:18:02,720 Niet-ambitieuze vrouwen zijn betere moeders, wat goed is sinds ze zwanger is. 213 00:18:04,080 --> 00:18:06,746 Ze moet een zeer actief sociaal leven leiden. 214 00:18:09,080 --> 00:18:09,880 Echt? 215 00:18:10,019 --> 00:18:11,800 Beginnen met 3D-simulatie. 216 00:18:12,149 --> 00:18:13,360 Heeft ze het je verteld? 217 00:18:14,479 --> 00:18:16,620 Nee, het magische speeltje dat we me vertelden. 218 00:18:16,960 --> 00:18:18,566 Ik ging naar binnen nadat ze was vertrokken. 219 00:18:18,590 --> 00:18:21,875 Cody moet de computer aan hebben laten staan dat doet hij altijd. 220 00:18:21,899 --> 00:18:23,460 3D-simulatie voltooid. 221 00:18:24,424 --> 00:18:26,280 Weet je zeker dat het toilet dat niet is? defect? 222 00:18:26,304 --> 00:18:29,880 Nee, het gaf me een complete chemische stof afbraak. 223 00:18:43,780 --> 00:18:48,580 Hé, ik voel me een beetje gestresseerd het gala. 224 00:18:53,485 --> 00:18:56,218 Het gaf mij een compleet chemische afbraak. 225 00:18:56,530 --> 00:18:59,310 Misschien wil ik haar probleem oplossen. 226 00:19:01,730 --> 00:19:02,730 Ja. 227 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Welterusten. 228 00:19:07,060 --> 00:19:07,320 Welterusten. 229 00:19:07,321 --> 00:19:08,321 Welterusten. 230 00:19:12,769 --> 00:19:14,169 Ik hou ook van jou, Cody. 231 00:19:24,215 --> 00:19:26,785 Ik zeg dat we ploffen condo-toren net als 232 00:19:26,797 --> 00:19:29,380 de jouwe op basis van jouw CAD-ontwerpen bovenaan 233 00:19:29,381 --> 00:19:32,102 dan de huizenmarkten promenade parkplaats 234 00:19:32,114 --> 00:19:34,914 zelfs die groene Ik kan het me nooit herinneren 235 00:19:42,479 --> 00:19:47,339 de naam van ik altijd speelde de raceauto en ik 236 00:19:47,340 --> 00:19:51,460 altijd gewonnen, ik weet het zeker, jij deed mijn verbeelding, Ronda. 237 00:19:52,600 --> 00:19:56,260 Ronda, het spijt me, maar ik zou graag willen werken met jou bij andere projecten, maar dit 238 00:19:56,261 --> 00:19:58,469 gebouw is geweest een droom van mij sinds ik 239 00:19:58,481 --> 00:20:00,756 was Cody's leeftijd, en ik wilde uniek zijn. 240 00:20:00,780 --> 00:20:02,610 Jordan, we moeten hierover nadenken. 241 00:20:02,634 --> 00:20:04,840 Eerlijk genoeg, een goede man, Jordan. 242 00:20:05,819 --> 00:20:09,886 Maar ik hoop dat Ariana je kan ompraten ook een rijke man zijn. 243 00:20:11,639 --> 00:20:14,306 We kunnen deze aanbiedingen niet blijven weigeren. 244 00:20:19,799 --> 00:20:21,820 Deze plek is speciaal, Ariana. 245 00:20:21,924 --> 00:20:25,211 Er zijn genoeg fortuinen te verdienen geweest daar als we hier klaar zijn. 246 00:20:25,235 --> 00:20:25,960 Waar ga je heen? 247 00:20:26,130 --> 00:20:27,263 Gaan zwemmen. 248 00:20:30,389 --> 00:20:31,720 Tot ziens, Jordanië. 249 00:20:31,864 --> 00:20:34,731 Het spraaksysteem herkent het nog steeds niet ik. 250 00:20:35,384 --> 00:20:39,051 Dermont gaat het na hem repareren helpers komen. 251 00:20:39,994 --> 00:20:41,540 Tot ziens, Jordanië. 252 00:20:42,720 --> 00:20:44,186 Het stemsysteem nog steeds 253 00:20:52,029 --> 00:20:53,960 herkent mij niet. 254 00:20:54,340 --> 00:20:57,940 Dermot gaat het na de zijne repareren helpers komen. 255 00:21:00,750 --> 00:21:02,750 Beveiligingscamera Liftbank. 256 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 Beveiligingscamera Liftbank. 257 00:21:12,370 --> 00:21:14,636 Beveiligingscamera Binnenlift. 258 00:21:14,699 --> 00:21:18,966 Liftbeveiligingscamera beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel. 259 00:21:37,690 --> 00:21:40,026 Dermit, mijn deur herkent het nog steeds niet ik. 260 00:21:40,050 --> 00:21:41,486 Ik weet het, het spijt me, mevrouw. 261 00:21:41,510 --> 00:21:43,126 Ik ga nu naar de reguliere code. 262 00:21:43,150 --> 00:21:45,926 Je bent al een tijdje met deze computer aan het spelen weken. 263 00:21:45,950 --> 00:21:48,026 Ik denk dat het de camera in het penhouse is. 264 00:21:48,050 --> 00:21:49,050 vervang het. 265 00:21:49,430 --> 00:21:52,150 Het is echt onwaarschijnlijk dat het de camera is. 266 00:21:52,151 --> 00:21:54,017 Het is de camera, vervang hem. 267 00:21:54,850 --> 00:21:57,116 Zie je, camera's zijn vrij eenvoudig. 268 00:21:57,190 --> 00:21:59,737 Er is... Vervang de camera, Dermitt. 269 00:22:00,070 --> 00:22:01,070 Ja, mevrouw. 270 00:23:07,190 --> 00:23:09,256 Ik ben blij dat hij besloot zich bij mij aan te sluiten. 271 00:23:09,890 --> 00:23:12,506 Wanneer kom je dan? op mijn pre-Cote-Swin? 272 00:23:12,530 --> 00:23:13,530 Is het waar? 273 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 Wat? 274 00:23:23,490 --> 00:23:24,890 Hoe ben je erachter gekomen? 275 00:23:29,020 --> 00:23:33,505 Het gezondheidsmonitoringsysteem is één dat gekke toilet van $3000 dat ze me liet kopen. 276 00:23:33,529 --> 00:23:35,329 Dat ding werkte eigenlijk? 277 00:23:37,079 --> 00:23:38,300 Weet zij dat jij het weet? 278 00:23:38,301 --> 00:23:40,967 Nee, nee, nee, nee, nee, ze vermoedt het niet. 279 00:23:41,604 --> 00:23:46,871 Heb je ooit een fout gemaakt, dat is gewoon zo groot, dat ze niet wist hoe ze het moest repareren? 280 00:23:49,199 --> 00:23:50,599 Ja, dat denk ik wel. 281 00:23:53,360 --> 00:23:55,016 Ik ga stoppen na de gallon. 282 00:23:55,040 --> 00:23:57,240 Oh, nee, nee, nee, ik bedoel niet jou. 283 00:23:57,500 --> 00:23:58,966 Denk dat nooit. 284 00:24:02,040 --> 00:24:03,240 Ik ontmoette Maria Ariana. 285 00:24:04,320 --> 00:24:05,986 Ik ga van hem scheiden. 286 00:24:19,300 --> 00:24:23,766 De kou is wanneer hij wakker zou worden zal op Krakatoa lijken. 287 00:24:23,809 --> 00:24:25,240 Wat onbeleefd op de dag dat hij ooit in de puberteit kwam. 288 00:24:25,260 --> 00:24:27,151 Nou, dat gaat niet werken. 289 00:24:27,175 --> 00:24:28,241 Maak je een grapje? 290 00:24:30,200 --> 00:24:32,533 Kan ik een vaderschapstest dagvaarden? 291 00:24:32,725 --> 00:24:35,556 De rechtbanken hebben waarschijnlijk een snelle voorsprong gevallen als deze. 292 00:24:35,580 --> 00:24:37,550 Kijk, je wilt niet alles van wat hij heeft omdat 293 00:24:37,551 --> 00:24:40,200 wat hij heeft is een reus stomende stapel schulden. 294 00:24:40,944 --> 00:24:44,820 Het enige van waarde van Jordan bouwschema's, maar als de bank en 295 00:24:44,821 --> 00:24:48,720 de kopers en de investeerders krijgen er een vleugje van dat er een rommelige scheiding gaat plaatsvinden 296 00:24:48,721 --> 00:24:54,380 met oppasneuken en een beetje stuiteren van vreugde, ze gaan wegrennen en 297 00:24:54,381 --> 00:24:56,906 jij gaat eindigen omhoog met een leunje tegen 298 00:24:56,918 --> 00:25:00,360 zijn toekomstige loon, graven Pepsi-blikjes uit afvalcontainers. 299 00:25:01,769 --> 00:25:03,303 Dus wat zijn mijn opties? 300 00:25:03,574 --> 00:25:08,020 Een scheiding die u grondig en gemakkelijk regelt winnen, maar er valt niets te winnen. 301 00:25:08,044 --> 00:25:10,177 Oh, jij gaat gewoon naar huis en jij houdt manlief 302 00:25:10,189 --> 00:25:15,720 gelukkig en ga gewoon mee zoals alles is prima totdat je schip binnenvaart. 303 00:25:16,189 --> 00:25:18,989 En doe even niets hij verpest deze batch. 304 00:25:19,619 --> 00:25:22,753 Hoe ver ben jij bereid te gaan voor wat jij bent willen? 305 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 hij wil van haar scheiden. 306 00:25:29,220 --> 00:25:32,220 Goed, we weten tenminste dat hij geen totaal is idioot. 307 00:25:33,384 --> 00:25:36,720 Wacht, wacht, wacht, wacht, scheid van haar en met je trouwen? 308 00:25:36,814 --> 00:25:38,660 Ja, het is zo verschrikkelijk. 309 00:25:39,014 --> 00:25:40,700 Het is zo geweldig. 310 00:25:41,324 --> 00:25:43,124 Dit is jouw gouden ticket. 311 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Wat? 312 00:25:44,739 --> 00:25:48,620 Ik bedoel natuurlijk naast zijn knappe uiterlijk 313 00:25:48,632 --> 00:25:52,240 en zijn charme, zijn indrukwekkende gestalte, 314 00:25:53,020 --> 00:25:59,280 zijn gebeitelde lichaamsbouw, zijn briljante en enorm carrièrepotentieel. 315 00:26:00,544 --> 00:26:02,611 Hij is ook echt een goed mens. 316 00:26:02,725 --> 00:26:03,791 Hoe zit het met Cody? 317 00:26:04,234 --> 00:26:08,040 Een scheiding op deze leeftijd zou hem kunnen verwoesten. 318 00:26:09,259 --> 00:26:11,326 Hoe kan ik dat doen en gelukkig zijn? 319 00:26:11,454 --> 00:26:13,321 Jij zult er zijn om hem te helpen. 320 00:26:13,494 --> 00:26:14,940 Je moet voor hem vechten. 321 00:26:14,941 --> 00:26:15,060 Je moet voor Cody vechten. 322 00:26:15,374 --> 00:26:17,236 Hij wordt een geheel een stuk gezonder bij jou. 323 00:26:17,260 --> 00:26:19,060 Hij is niet van mij om voor te vechten. 324 00:26:27,414 --> 00:26:31,000 Ik weet dat je besloten hebt om te gaan zoeken de dichtstbijzijnde bus en gooi jezelf onder 325 00:26:31,001 --> 00:26:35,267 Vroeg of laat moeten we allemaal vechten voor wat we het liefste willen Nia 326 00:27:02,359 --> 00:27:03,826 Je hebt waarschijnlijk gelijk? 327 00:27:13,810 --> 00:27:15,276 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 328 00:27:17,684 --> 00:27:21,205 Ik moet het dessert naar Tyler brengen, slaap morgenavond uit. 329 00:27:21,229 --> 00:27:26,090 Al gepland, hoe gaan cookies ermee om? Monstergezichten klinken? 330 00:27:26,190 --> 00:27:27,190 Koel. 331 00:27:29,604 --> 00:27:31,970 Oh, uh, uh, uh, makkelijk, Tijger. 332 00:27:32,050 --> 00:27:33,206 Ik hoop dat het een volledige band is. 333 00:27:33,230 --> 00:27:34,496 Dat is mijn favoriet. 334 00:27:37,569 --> 00:27:39,836 Kinderen veranderen elke week van gedachten. 335 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Truffel olie. 336 00:27:54,799 --> 00:27:59,100 Ja, weet je, Cody heeft dat verrassend genoeg gedaan verfijnde smaak voor zijn leeftijd. 337 00:27:59,664 --> 00:28:02,464 Je weet dat hij dat niet doet krijg dat van zijn vader. 338 00:28:05,624 --> 00:28:08,624 Wist je dat er twee soorten waren? truffels? 339 00:28:08,829 --> 00:28:10,380 Nee, zijn die er? 340 00:28:11,120 --> 00:28:12,120 Mm-hmm. 341 00:28:12,479 --> 00:28:16,213 Er is een zwarte truffel die voortreffelijk is en duur. 342 00:28:16,400 --> 00:28:17,400 Het. 343 00:28:17,915 --> 00:28:18,915 Uh-huh. 344 00:28:20,600 --> 00:28:22,770 En dan is er nog een witte truffel. 345 00:28:22,794 --> 00:28:24,528 Dat is het allerlekkerst. 346 00:28:25,044 --> 00:28:29,460 Het proeven ervan is de krachtigste climax je zult hebben in je leven. 347 00:28:31,199 --> 00:28:33,441 Mijn hemel, er is zoveel eten. 348 00:28:33,465 --> 00:28:35,865 Je zou denken dat je voor twee aan het eten was. 349 00:28:48,939 --> 00:28:50,136 Dat is oké, Cody. 350 00:28:50,160 --> 00:28:52,130 Waarom nemen we meneer Lebit niet mee naar de 351 00:28:52,131 --> 00:28:54,380 tuin en dan hij kan zijn met de bloemen? 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Oké. 353 00:29:01,030 --> 00:29:03,290 Tot ziens, Nia en Cody. 354 00:29:19,650 --> 00:29:20,926 Goedenavond allemaal. 355 00:29:20,950 --> 00:29:24,170 Ik ben Jordan Braxton en bedankt allemaal voor komt. 356 00:29:24,980 --> 00:29:28,780 Ik hoop dat jullie allemaal dronken genoeg zijn, zodat mijn grappen zijn grappig. 357 00:29:28,930 --> 00:29:29,730 Pauzeer om te lachen. 358 00:29:29,750 --> 00:29:29,750 Pauzeer om te lachen. 359 00:29:30,360 --> 00:29:34,370 Bedankt allemaal voor jullie komst. 360 00:29:34,410 --> 00:29:34,410 Ik hoop dat jullie allemaal genoeg dronken zijn, zodat mijn grappen voor grappig. 361 00:29:35,134 --> 00:29:38,650 De reden dat ik jullie hier allemaal heb uitgenodigd specifiek is omdat het net als ons gebouw is 362 00:29:38,651 --> 00:29:43,784 jij vertegenwoordigt de voorhoede en nieuw ideeën, nieuwe technologie, nieuwe kunst, nieuwe muziek. 363 00:29:59,300 --> 00:30:00,180 Derma hier. 364 00:30:00,310 --> 00:30:01,643 Jacks zijn hier, broer? 365 00:30:01,945 --> 00:30:03,946 Hé, bedankt dat je hierbij kwam parachutespringen mens. 366 00:30:03,970 --> 00:30:05,596 Ik kan echt wel wat hulp gebruiken. 367 00:30:05,620 --> 00:30:06,953 Geen probleem, broer. 368 00:30:08,840 --> 00:30:12,077 En wat ik graag zou willen doen met dit leefgebied 369 00:30:12,089 --> 00:30:16,261 is dat soort toekomst brengen denken tot architectuur. 370 00:30:18,294 --> 00:30:20,239 Dus wat we hier doen, is dat we dat niet zijn 371 00:30:20,240 --> 00:30:23,661 alleen maar geld besparen, maar we besparen energie. 372 00:30:24,394 --> 00:30:29,128 Ideeën van de 21e eeuw toepassen en omdraaien naar een paradigma van de 25e eeuw. 373 00:30:36,460 --> 00:30:37,526 Ze is naar binnen getrokken. 374 00:30:37,745 --> 00:30:40,436 We zullen deze baby laten spinnen als een indie auto in een mum van tijd. 375 00:30:40,460 --> 00:30:40,900 Uitstekend. 376 00:30:41,440 --> 00:30:42,973 Geen geweldig werk, Thurman. 377 00:30:43,470 --> 00:30:44,603 Het is crunch-tijd. 378 00:30:45,000 --> 00:30:47,466 We moeten alle 96 lege eenheden vullen. 379 00:30:47,500 --> 00:30:50,796 Hopelijk kunnen we met uw hulp een de helft van de gallon vanavond. 380 00:30:50,820 --> 00:30:52,231 Kopieer dat, meneer Braxton. 381 00:30:52,255 --> 00:30:53,988 Ik zal u niet teleurstellen, meneer. 382 00:31:16,500 --> 00:31:17,833 Hallo nacht, prinses. 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,546 Het wordt gedaan, misschien. 384 00:31:45,100 --> 00:31:46,340 Hé, broer, wat is er, man? 385 00:31:46,341 --> 00:31:47,341 Hallo, ik ben Victor. 386 00:31:47,420 --> 00:31:49,536 Hé, hoe weet je dat, dit is Marco. 387 00:31:49,560 --> 00:31:49,820 Eh, Derman. 388 00:31:50,240 --> 00:31:50,760 Goed je te ontmoeten. 389 00:31:50,860 --> 00:31:51,860 Wauw, kerel. 390 00:31:51,984 --> 00:31:54,451 Ja, dus we zijn er bijna. 391 00:31:54,560 --> 00:31:56,821 Dus wat we moeten doen is gewoon strakker worden de bouten. 392 00:31:56,845 --> 00:31:59,920 Kerel, dit is technologie, man, kijk hier eens naar. 393 00:32:00,319 --> 00:32:04,036 Ik bedoel, als je een meester bent, ben je dat ook beheers het universum, heb ik gelijk bro? 394 00:32:04,060 --> 00:32:06,176 Ja, ik bedoel, het is ongelooflijk geweldig. 395 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Totale controle. 396 00:32:07,380 --> 00:32:10,300 We hebben hittesensoren, bewegingssensoren. 397 00:32:11,059 --> 00:32:12,716 Het is gewoon een state-of-the-art technologie. 398 00:32:12,740 --> 00:32:16,406 Ik ga je iets vragen, broer, Heb je ooit gekeken? 399 00:32:18,644 --> 00:32:20,336 Je weet waar ik het over heb, mens? 400 00:32:20,360 --> 00:32:22,285 Je weet waar ik het over heb, je pakt een klein cameraatje, 401 00:32:22,309 --> 00:32:23,299 kleine camera's, stok het daar, zodat je kunt 402 00:32:23,300 --> 00:32:25,501 kijk eens naar een warme maaltijd uit de douche, hè? 403 00:32:26,240 --> 00:32:27,906 Ik zou hem op het toilet zetten. 404 00:32:28,140 --> 00:32:28,740 Wat bedoel je? 405 00:32:28,880 --> 00:32:29,120 Wat bedoel je? 406 00:32:29,460 --> 00:32:30,000 Serieus, kerel? 407 00:32:30,100 --> 00:32:30,660 Het toilet? 408 00:32:30,844 --> 00:32:32,996 Zoals aan de voorkant, niet aan de achterkant? 409 00:32:33,020 --> 00:32:33,720 Nou, dat weet ik niet, Mark. 410 00:32:33,740 --> 00:32:35,856 Voor mij is het allemaal hetzelfde daar beneden. 411 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Wat dan ook. 412 00:32:36,929 --> 00:32:39,463 Dat is het beste deel, als je het mij vraagt? 413 00:32:48,820 --> 00:32:53,280 Nou, ik ben persoonlijk, ik hou van, ik hou van de vol Het is leuk, man. 414 00:32:55,165 --> 00:32:57,298 Weet je, misschien moeten we beginnen. 415 00:32:57,580 --> 00:32:58,040 Ja, weet je wat? 416 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 Je hebt gelijk. 417 00:32:59,420 --> 00:32:59,780 Laten we beginnen. 418 00:32:59,860 --> 00:33:01,060 Laten we met je meegaan. 419 00:33:26,770 --> 00:33:27,970 Hé, wat is er aan de hand? 420 00:33:33,489 --> 00:33:35,623 Ik kan dit niet meer doen, Jordan. 421 00:33:55,994 --> 00:33:59,936 Ik blijf twee weken thuis tot jij zoek iemand anders, maar dan ben ik weg. 422 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 Nee. 423 00:34:01,440 --> 00:34:02,440 Ik heb je nodig.. 424 00:34:03,234 --> 00:34:05,140 Nee, Cody, ik ook. 425 00:34:08,660 --> 00:34:10,976 Maar mensen kunnen er wel iets op bedenken. 426 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Ik houd van je. 427 00:34:15,450 --> 00:34:18,316 Zoveel, maar ik kan deze vrouw niet zijn meer. 428 00:34:44,054 --> 00:34:46,254 Ik ben er klaar voor om je nu te verlaten. 429 00:34:46,824 --> 00:34:48,091 Wij kunnen samen zijn. 430 00:35:04,320 --> 00:35:06,839 We kunnen liften gewoon afsluiten 431 00:35:06,840 --> 00:35:10,761 individuele verdiepingen, dus wat het hele gebouw. 432 00:35:10,974 --> 00:35:11,680 Ja, dat denk ik wel. 433 00:35:11,870 --> 00:35:13,603 Hoe zit het met de communicatie? 434 00:35:13,820 --> 00:35:15,540 Ja, ook brandalarmen. 435 00:35:18,040 --> 00:35:19,106 Brandalarm ook. 436 00:35:19,260 --> 00:35:19,700 Oh! 437 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Oh! 438 00:35:22,600 --> 00:35:23,080 God! 439 00:35:23,560 --> 00:35:25,516 Maak je geen zorgen prinses, dat gaat God niet doen je helpen. 440 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Hier. 441 00:35:27,720 --> 00:35:28,720 Dermit vertraagd? 442 00:35:30,260 --> 00:35:31,326 Dat is verschrikkelijk. 443 00:35:32,180 --> 00:35:33,761 Ik voel me er slecht over, echt waar. 444 00:35:33,785 --> 00:35:36,316 Hé, is dit adres nog actueel? mijn man? 445 00:35:36,340 --> 00:35:38,264 Je schudt een klein meisje of een vriendin 446 00:35:38,265 --> 00:35:39,760 als je nog bij je mama woont?. 447 00:35:40,000 --> 00:35:40,440 wil je? 448 00:35:40,441 --> 00:35:42,280 Ach, wat willen we? 449 00:35:42,410 --> 00:35:46,456 Wel, ik wil dat jij, Dermot, dit afsluit hele gebouw voor ons, vriend. 450 00:35:46,480 --> 00:35:48,813 Niets en niemand stapt erin of eruit. 451 00:35:48,970 --> 00:35:51,761 Geen mobiele telefoongesprekken in haar uit, geen internet, 452 00:35:51,785 --> 00:35:54,020 geen tweets, geen brandalarm, hé, wat? 453 00:35:54,060 --> 00:35:55,676 Geen Xbox Live, in haar uit. 454 00:35:55,700 --> 00:35:55,860 Hè? 455 00:35:56,420 --> 00:35:57,620 Vriend noem mij, ga. 456 00:35:58,060 --> 00:36:00,668 Ik zal moeten schrijven een soort speciale code 457 00:36:00,692 --> 00:36:03,553 voor dit alles, oké, vooral de branddeuren. 458 00:36:11,745 --> 00:36:13,280 Oh, en nog iets. 459 00:36:13,420 --> 00:36:13,780 Ik was het bijna vergeten. 460 00:36:13,900 --> 00:36:17,056 Je hebt hier een hoofdsleutel voor mij, of... iets? 461 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 Kijk, kijk. 462 00:36:18,420 --> 00:36:18,960 Wat is dat? 463 00:36:19,200 --> 00:36:19,440 Kerel. 464 00:36:19,740 --> 00:36:20,840 Oeh, wauw. 465 00:36:21,200 --> 00:36:22,380 Ze rookt. 466 00:36:24,110 --> 00:36:25,530 Dat is ook jouw type, toch? 467 00:36:25,554 --> 00:36:26,940 Ah, sleutelkaart. 468 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Bedankt. 469 00:36:28,560 --> 00:36:31,320 Hé, waarvoor zijn we hier? 470 00:36:31,754 --> 00:36:33,021 Wij zijn dieven, broer? 471 00:36:33,140 --> 00:36:34,340 Wij zijn geen moordenaars. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,080 Ik vraag me af hoe het met ze gaat. 473 00:36:50,180 --> 00:36:51,341 Ik ga gewoon knallen erin en controleer. 474 00:36:51,365 --> 00:36:53,231 Ik weet zeker dat het goed met ze gaat. 475 00:36:53,420 --> 00:36:54,220 Het duurt maar een minuut. 476 00:36:54,380 --> 00:36:56,260 Jordan, dat kan niet te laat voor deze mensen. 477 00:36:56,284 --> 00:36:57,351 Ik zal snel rijden. 478 00:37:09,280 --> 00:37:10,860 Hé, hoe gaat het? 479 00:37:12,060 --> 00:37:13,060 Goed. 480 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Waren jullie jongens? 481 00:37:18,050 --> 00:37:20,470 Ze controleren Cat 5, Kainley. 482 00:37:22,430 --> 00:37:23,430 Gaat het? 483 00:37:25,350 --> 00:37:29,283 Ja, ik heb gewoon, ja, ik heb dit smerig koud uit het niets. 484 00:37:32,530 --> 00:37:34,926 Je weet het misschien niet wanneer je te dichtbij moet komen. 485 00:37:34,950 --> 00:37:35,950 Juist, juist. 486 00:37:36,730 --> 00:37:39,966 Nou, bedankt, Derman, echt waar voor ons doortrekken. 487 00:37:39,990 --> 00:37:40,210 Zeker. 488 00:37:40,810 --> 00:37:42,010 Fijne nacht. 489 00:37:42,190 --> 00:37:43,190 Ja. 490 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 Laten we rollen. 491 00:38:01,230 --> 00:38:04,030 Ik zou je een Oscar bezorgen voor dat optreden. 492 00:38:04,370 --> 00:38:06,796 Luister, Derm, ik wil alleen maar om te zeggen dat we dat echt zijn 493 00:38:06,797 --> 00:38:09,864 Sorry dat we moesten halen eerder fysiek bij u zijn. 494 00:38:09,970 --> 00:38:11,903 Maar geloof me, het gaat allemaal goed met ons. 495 00:38:14,070 --> 00:38:17,546 van wie u niet met ons samenwerkte het allereerste begin, begrijp je? 496 00:38:17,570 --> 00:38:17,950 Ja, oké. 497 00:38:18,130 --> 00:38:19,286 Ja, dus het is een goede zaak. 498 00:38:19,310 --> 00:38:20,010 Dus hoe dan ook, terug naar het bedrijfsleven. 499 00:38:20,130 --> 00:38:22,524 Kijk nu, hoe doen we dat? zoek hier mensen op, 500 00:38:22,536 --> 00:38:24,886 Op deze computer binnen het gebouw? 501 00:38:24,910 --> 00:38:25,050 Hm? 502 00:38:25,920 --> 00:38:28,298 Ik kan, ik kan Jerry de beweging manipuleren 503 00:38:28,299 --> 00:38:32,091 sensoren die ze gebruikten om de waarheden te ontdekken. 504 00:38:33,204 --> 00:38:34,630 Deze man is de bom. 505 00:38:35,030 --> 00:38:36,363 Oh, langs deze man.. 506 00:38:52,729 --> 00:38:53,920 Ja, het is goed. 507 00:38:55,480 --> 00:38:57,636 Heeft er een telefoon in de badkamer? 508 00:38:57,660 --> 00:38:57,980 Nou ja. 509 00:38:58,080 --> 00:39:01,376 Omdat ik mijn mobiel niet graag gebruik telefoon erin. 510 00:39:01,400 --> 00:39:05,336 Je wilt, weet je, wegblijven van de splashdown, begrijp je wat ik bedoel? 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,400 Ja, het is volkomen logisch. 512 00:39:08,654 --> 00:39:09,721 Pardon, zeker. 513 00:39:10,720 --> 00:39:10,960 Ja. 514 00:39:11,609 --> 00:39:14,620 Ja, dus Cody's logeerpartijtje werd afgelast. 515 00:39:15,354 --> 00:39:17,688 Ja, Tyler kreeg griep. 516 00:39:20,710 --> 00:39:23,043 Daar blijf ik graag bij Cody. 517 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Oké. 518 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 Veel plezier. 519 00:39:29,330 --> 00:39:30,330 Sorry, kampioen. 520 00:39:30,644 --> 00:39:32,750 Het lijkt erop dat je moet blijven vanavond bij mij. 521 00:39:32,774 --> 00:39:33,774 Geen zorgen. 522 00:39:34,124 --> 00:39:37,460 We kunnen alle monstersleutels krijgen. 523 00:39:38,430 --> 00:39:42,520 Oh, de oogbal van deze is eraf gegaan. 524 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 Oké. 525 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 Dat is het. 526 00:40:11,280 --> 00:40:11,460 Wat? 527 00:40:12,260 --> 00:40:13,326 Slechts twee mensen. 528 00:40:13,880 --> 00:40:15,346 Beide van het penthouse. 529 00:40:15,900 --> 00:40:16,120 Twee? 530 00:40:16,600 --> 00:40:16,880 Nee. 531 00:40:17,120 --> 00:40:19,386 Er moet er altijd één zijn. 532 00:40:28,180 --> 00:40:29,180 Pardon. 533 00:40:33,874 --> 00:40:35,300 Ben je klaar? 534 00:40:43,480 --> 00:40:45,316 U bent een echte hit vanavond, meneer. 535 00:40:45,340 --> 00:40:46,340 Bedankt. 536 00:40:47,740 --> 00:40:49,016 Waarom brandt het licht in huis? 537 00:40:49,040 --> 00:40:50,440 Heb ik een feestje? 538 00:40:50,720 --> 00:40:51,720 Nia heeft gebeld. 539 00:40:51,904 --> 00:40:53,376 Cody's slaap waar we werden geannuleerd. 540 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 Zijn vriend is ziek, dus. 541 00:40:54,544 --> 00:40:56,944 Cody is thuis en hij houdt hem in de gaten. 542 00:41:23,370 --> 00:41:24,886 Ja, nee, dat is geweldig. 543 00:41:24,910 --> 00:41:26,110 Nee, het is geweldig. 544 00:41:26,290 --> 00:41:27,386 Het vult al verkeerd. 545 00:41:27,410 --> 00:41:27,750 Wat? 546 00:41:27,910 --> 00:41:28,070 Nee. 547 00:41:28,750 --> 00:41:30,626 Er is daarboven een kind met de oppas. 548 00:41:30,650 --> 00:41:31,970 Nee, luister, hé, ik snap het. 549 00:41:31,990 --> 00:41:33,066 Ik begrijp uw situatie. 550 00:41:33,090 --> 00:41:35,110 We zullen heel voorzichtig zijn in de buurt van uw kleintje kostbaar kind. 551 00:41:35,111 --> 00:41:35,810 Maak je er geen zorgen over. 552 00:41:36,130 --> 00:41:38,166 Maar je kunt er maar beter voor zorgen dat je het ons geeft wat we nodig hebben. 553 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 Hoor je mij? 554 00:41:41,350 --> 00:41:42,750 Hoe zit het met de oppas? 555 00:41:43,430 --> 00:41:44,050 Ik weet het niet. 556 00:41:44,150 --> 00:41:46,083 Derman, hoe zit het met de oppas? 557 00:41:46,290 --> 00:41:49,090 Dat zul je zijn ook voorzichtig bij haar? 558 00:41:49,510 --> 00:41:50,910 Wij zijn altijd voorzichtig. 559 00:41:51,230 --> 00:41:53,563 Sluit dat nu deze plek af? 560 00:41:54,010 --> 00:41:55,010 Ja. 561 00:41:55,290 --> 00:41:59,156 Daarna wordt alles op slot gedaan klaar met compileren. 562 00:42:13,240 --> 00:42:14,620 Schiet op de teef, broer. 563 00:42:14,621 --> 00:42:15,696 Schiet op de teef, broer. 564 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Ik weet het niet. 565 00:42:17,100 --> 00:42:19,566 Wanneer ik kan, werk ik met mijn handen. 566 00:42:20,140 --> 00:42:21,660 Uh, uh, uh, uh, uh, uh. 567 00:42:21,661 --> 00:42:24,300 Nea Palmer is niet beschikbaar. 568 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Pinhouse. 569 00:42:37,530 --> 00:42:38,880 Systeemkiezen. 570 00:42:39,440 --> 00:42:42,140 Het spijt me, Nea Palmer is niet beschikbaar. 571 00:42:43,544 --> 00:42:44,544 Pinhouse. 572 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Systeemkiezen. 573 00:42:51,575 --> 00:42:55,076 Hé meid, het was niet mijn bedoeling om het zo te laten dat gisteren. 574 00:42:55,100 --> 00:42:56,300 Wil je wat gezelschap? 575 00:42:56,440 --> 00:42:59,456 Ik heb wat vergeef me gebakken meerval meegenomen mijn kusjes. 576 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Dat doen we zeker, kom maar terug naar boven. 577 00:43:01,060 --> 00:43:01,320 Oké. 578 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Jaja, terug. 579 00:43:05,220 --> 00:43:06,220 En alles 580 00:43:13,610 --> 00:43:17,870 bouwmaterialen zijn recyclebaar, geen PBC, kerel. 581 00:43:18,794 --> 00:43:21,928 Ook al heb je hem in een plaag veranderd dispenser. 582 00:43:28,250 --> 00:43:31,583 en koeling maken we gebruik van geothermie warmtepomp, dus dat ben je niet 583 00:43:31,607 --> 00:43:34,755 gewoon energie besparen, maar dat ben je ook ook geld besparen. 584 00:43:34,779 --> 00:43:38,640 Ontwerpparadigma's gebruiken die ons zullen brengen naar de 21e eeuw. 585 00:43:38,664 --> 00:43:43,190 Nu, vanwege al deze dingen, ons complex heeft een leiderschap verdiend 586 00:43:43,191 --> 00:43:46,124 milieutechnisch ontwerp goud status. 587 00:43:46,720 --> 00:43:48,971 Dat is niet alleen goed voor uw ecologische voetafdruk, 588 00:43:48,972 --> 00:43:51,891 maar het vermindert ook je ook beheervergoedingen. 589 00:43:52,930 --> 00:43:55,687 Als u een van onze koopt appartementen, jij bent 590 00:43:55,688 --> 00:43:59,011 letterlijk een investering in de toekomst. 591 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 Bedankt. 592 00:44:09,484 --> 00:44:10,484 Hé, meisje. 593 00:44:13,210 --> 00:44:15,600 Is dat geen leuke verrassing die ik bedoel, Ik ben hier weer twee? 594 00:44:15,624 --> 00:44:17,540 Ja, nu is het een feest. 595 00:44:18,650 --> 00:44:19,850 Ik probeer je te bellen. 596 00:44:21,015 --> 00:44:23,348 Het is grappig, ik heb het niet goed gehoord. 597 00:44:26,130 --> 00:44:27,930 Misschien heb ik het beneden laten liggen. 598 00:44:28,819 --> 00:44:31,280 Cody, hoe gaat het? 599 00:44:31,345 --> 00:44:32,811 Ik hoor het niet goed. 600 00:44:38,550 --> 00:44:40,896 Hoe denk je dat je de hier even? 601 00:44:40,920 --> 00:44:41,320 Ja. 602 00:44:41,444 --> 00:44:43,656 Ik en jij moeten even praten. 603 00:44:43,680 --> 00:44:44,680 Oké, ik weet het. 604 00:44:45,564 --> 00:44:46,698 De top gegroeid. 605 00:44:55,960 --> 00:44:58,456 Hé, ho, ho, waar ga je heen, kerel? 606 00:44:58,480 --> 00:44:59,480 Trap? 607 00:44:59,560 --> 00:45:01,093 Er zijn 14 verdiepingen, man. 608 00:45:02,620 --> 00:45:04,356 We proberen stil te blijven. 609 00:45:04,380 --> 00:45:07,113 Kom op, je hebt het nodig om aan je cardio te werken. 610 00:45:07,420 --> 00:45:08,886 Waar ga je heen, kerel. 611 00:45:13,120 --> 00:45:16,786 Geloof me, bro, de betaaldag zal nog komen de klim waard. 612 00:45:17,280 --> 00:45:18,280 Het is beter zo. 613 00:45:20,759 --> 00:45:22,426 Heb je het hem nog niet verteld? 614 00:45:23,320 --> 00:45:24,320 Ik heb het aan Jordanië verteld. 615 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 Nia. 616 00:45:26,680 --> 00:45:30,660 Ik wilde dat het vanavond eenvoudig en leuk zou zijn. 617 00:45:31,760 --> 00:45:33,656 Je kunt het niet blijven uitstellen. 618 00:45:33,680 --> 00:45:36,746 Wat, op een dag zul je dat gewoon niet meer doen opdagen? 619 00:45:39,320 --> 00:45:41,440 Nia, maak het af. 620 00:45:42,840 --> 00:45:46,440 In het begin zal het moeilijk zijn, maar het is beter voor de jullie beiden. 621 00:46:17,020 --> 00:46:18,928 Ik was blij dat we bij elkaar mochten blijven 622 00:46:18,940 --> 00:46:21,961 vanavond omdat ik geweest ben wil je iets vertellen. 623 00:46:35,050 --> 00:46:36,450 Cody, wacht. 624 00:46:41,290 --> 00:46:42,720 Ik haat je. 625 00:46:51,260 --> 00:46:57,620 Cody, wacht. 626 00:46:59,870 --> 00:47:00,290 Ik haat je. 627 00:47:00,535 --> 00:47:05,230 terwijl ik zoveel van je hou. 628 00:47:07,230 --> 00:47:10,030 Ik hoop echt dat we dat nog kunnen zijn vrienden. 629 00:47:10,615 --> 00:47:12,281 Waarom ga je dan weg? 630 00:47:14,250 --> 00:47:18,850 Soms moeten mensen er doorheen veranderingen om te groeien, Cody. 631 00:47:19,694 --> 00:47:21,561 Maar je bent al volwassen. 632 00:47:21,664 --> 00:47:24,064 Nee, maar we zijn nooit klaar met opgroeien. 633 00:47:24,450 --> 00:47:24,510 En alleen omdat dingen veranderen, verandert dat niet bedoel dat vrienden moeten doen. 634 00:47:24,510 --> 00:47:24,510 Je wordt al volwassen. 635 00:47:24,511 --> 00:47:25,746 Nee, maar we zijn nooit klaar met opgroeien. 636 00:47:25,770 --> 00:47:28,736 En alleen omdat dingen veranderen, verandert dat niet bedoel dat vrienden dat moeten doen. 637 00:47:28,760 --> 00:47:32,090 Jullie, vrienden blijven nog steeds vrienden. 638 00:47:32,970 --> 00:47:36,703 En Becca en ik zijn al vrienden sinds wij was jouw leeftijd. 639 00:47:38,210 --> 00:47:38,850 Echt? 640 00:47:39,050 --> 00:47:40,050 Echt? 641 00:47:40,990 --> 00:47:41,990 Nee waarom? 642 00:47:42,070 --> 00:47:43,070 Waarom? 643 00:47:45,465 --> 00:47:47,665 Omdat beste vrienden voor altijd zijn. 644 00:47:52,830 --> 00:47:53,830 Oké. 645 00:47:55,770 --> 00:47:57,970 Oké, laten we even op adem komen. 646 00:48:04,000 --> 00:48:07,580 Ik moet me schilderen wat je zus schuldig is ik of anders. 647 00:48:08,040 --> 00:48:09,096 Je chanteert mij? 648 00:48:09,120 --> 00:48:11,520 Ze is geen serieus probleem, oké? 649 00:48:11,680 --> 00:48:13,380 Tenzij je wilt dat de politie erbij is als zij wordt wakker? 650 00:48:13,400 --> 00:48:15,256 Laat ik dit alvast op mijn manier doen. 651 00:48:15,280 --> 00:48:17,300 Alice, we zijn stil. 652 00:48:18,480 --> 00:48:19,680 Je bent hier. 653 00:48:21,760 --> 00:48:22,760 Laten we het doen. 654 00:48:23,280 --> 00:48:23,840 Oké. 655 00:48:24,300 --> 00:48:25,300 Nou, ik zie het. 656 00:48:25,720 --> 00:48:28,600 Goedenavond, gast en ja. 657 00:48:42,690 --> 00:48:43,090 Ze was ook schattig. 658 00:48:43,091 --> 00:48:44,091 Sst! 659 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Sst! 660 00:48:56,490 --> 00:48:58,630 Ja, zij was ook schattig. 661 00:48:58,910 --> 00:49:00,106 Ongeveer een paar dagen. 662 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Helemaal. 663 00:49:01,790 --> 00:49:02,790 O, kinderen hier. 664 00:49:03,325 --> 00:49:04,746 Hij is waarschijnlijk boven Ga daarheen, zorg ervoor dat je er bent 665 00:49:04,747 --> 00:49:06,230 hij slaapt en deed dat niet hoor iets, oké? 666 00:49:06,610 --> 00:49:06,970 Ik ga kijken. 667 00:49:07,070 --> 00:49:07,710 Wat is er aan de hand? 668 00:49:07,870 --> 00:49:08,870 Wat is er mis? 669 00:49:09,090 --> 00:49:10,130 Blijf stil. 670 00:49:10,890 --> 00:49:16,490 Tra-Oh, wacht even, wacht. 671 00:49:17,654 --> 00:49:18,921 Wat als hij wakker is? 672 00:49:20,230 --> 00:49:22,030 Ik kan hem je niet laten zien, man. 673 00:49:23,840 --> 00:49:25,240 Kijk eens, Vake. 674 00:49:27,010 --> 00:49:29,076 Eén ding heb ik geleerd toen ik opgroeide. 675 00:49:29,570 --> 00:49:33,903 Er zijn twee soorten mensen op deze wereld, slachtoffers en boogiemannen. 676 00:49:34,250 --> 00:49:35,716 Raad eens welk soort ik ben? 677 00:50:35,660 --> 00:50:36,920 Ik denk het wel. 678 00:50:37,160 --> 00:50:38,160 Het is donker.. 679 00:50:39,120 --> 00:50:41,206 Dat denk je, want het was grimmig. 680 00:50:41,230 --> 00:50:44,560 Markle, dit is op de middelbare school, jij voel dat deze test ertoe doet, oh kom op. 681 00:50:59,600 --> 00:51:00,760 Nee, laat mij het proberen. 682 00:51:01,274 --> 00:51:04,541 Wat als we een grapje maken, waar anders? zou hij dat zijn? 683 00:51:04,590 --> 00:51:06,723 Wees voorzichtig met hem, oké? 684 00:51:25,710 --> 00:51:27,035 Slapen als een baby. 685 00:51:27,059 --> 00:51:28,659 Je maakt je te veel zorgen, Vic. 686 00:51:55,590 --> 00:51:55,970 Daar. 687 00:51:56,450 --> 00:51:58,826 Maar papa niet klim weer naar het dak. 688 00:51:58,850 --> 00:52:02,783 Dat weet ik, maar ik denk dat hij een uitzondering zou maken deze keer, kleintje. 689 00:53:38,480 --> 00:53:39,680 Hoe gaat het, man? 690 00:53:41,360 --> 00:53:42,420 Geloof je het? 691 00:53:42,780 --> 00:53:44,580 Mensen leven zo, Vic. 692 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Ja. 693 00:53:46,220 --> 00:53:48,866 Misschien als we er zijn die harde schijf, daarmee 694 00:53:48,890 --> 00:53:51,680 ontwerp van het gebouw dingen, we zullen zo leven. 695 00:53:52,080 --> 00:53:54,140 Nee, man, jongens zoals wij. 696 00:53:54,800 --> 00:53:59,676 Zelfs als we een hoge score halen, alles wat we konden doen is een plek in Barstom veroorloven. 697 00:53:59,700 --> 00:54:01,500 Kom op, laten we aan het werk gaan. 698 00:54:39,540 --> 00:54:41,756 Dit gebouw is erg gezinsvriendelijk, hoewel 699 00:54:41,757 --> 00:54:44,514 mijn zoon test de grenzen van zijn mogelijkheden. 700 00:54:45,180 --> 00:54:45,540 Heeft u kinderen? 701 00:54:45,720 --> 00:54:47,456 Onze jongste gaat naar de universiteit. 702 00:54:47,480 --> 00:54:49,910 Helemaal door het hele land, natuurlijk. 703 00:54:49,934 --> 00:54:51,080 Dochters zijn zo. 704 00:54:51,104 --> 00:54:53,371 Charmant, maar veel te onafhankelijk. 705 00:54:53,720 --> 00:54:55,406 Maar we hebben Skype-videoconferenties en 706 00:54:55,418 --> 00:54:58,294 alles over televisie, zo is het perfect om contact te houden. 707 00:55:02,495 --> 00:55:04,741 Hoe lang zijn jullie getrouwd? 708 00:55:04,765 --> 00:55:05,765 30 jaar. 709 00:55:06,064 --> 00:55:07,998 Hij trouwde met mij toen ik zes was. 710 00:55:08,500 --> 00:55:09,520 Wij komen uit Kentucky. 711 00:55:09,521 --> 00:55:14,580 Als je de juiste vindt, is het leven een wind, Jordanië. 712 00:55:15,000 --> 00:55:17,535 De hoogtepunten zijn hoger en de dieptepunten echt maakt niet uit. 713 00:55:17,559 --> 00:55:19,800 Al het andere is maar spul. 714 00:55:22,580 --> 00:55:23,580 Kijk naar ons. 715 00:55:23,740 --> 00:55:25,940 Nieuwe manieren na al die jaren. 716 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Sst! 717 00:55:41,360 --> 00:55:41,920 Sst! 718 00:55:41,921 --> 00:55:42,921 Wat 719 00:55:57,790 --> 00:55:59,056 gaan we doen? 720 00:56:00,620 --> 00:56:01,620 Het is een 721 00:56:20,670 --> 00:56:22,220 maar goed dat ik rij. 722 00:56:22,725 --> 00:56:24,791 Alsof je geen prijzen hebt. 723 00:56:26,140 --> 00:56:27,140 Rechts. 724 00:56:27,980 --> 00:56:28,320 Waar is de veiligheid? 725 00:56:28,560 --> 00:56:30,360 Kijk daar, ik kijk hier. 726 00:56:31,220 --> 00:56:32,220 Dat een jongen. 727 00:56:32,274 --> 00:56:33,341 Dit is het, kerel. 728 00:56:33,380 --> 00:56:34,406 Laten we dit met hem bespreken. 729 00:56:34,430 --> 00:56:36,096 Ik ben al bij hem, toch? 730 00:56:36,120 --> 00:56:36,520 Wees stil. 731 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Ja. 732 00:56:39,440 --> 00:56:40,560 We moeten praten. 733 00:56:41,800 --> 00:56:42,800 Oké. 734 00:56:43,060 --> 00:56:44,060 Privé? 735 00:56:44,100 --> 00:56:47,166 Kan niet wachten tot na een heel dure feest... 736 00:56:54,940 --> 00:56:56,073 Ik moet dit meenemen. 737 00:56:56,840 --> 00:56:57,840 Ariana. 738 00:57:07,380 --> 00:57:08,716 Hé, luister, we zijn hier klaar. 739 00:57:08,740 --> 00:57:10,630 Wat is de, uh, wat is de code van de veilig? 740 00:57:10,654 --> 00:57:12,854 Cody is in orde, je hebt hem geen pijn gedaan. 741 00:57:12,900 --> 00:57:14,036 Ja, we hebben hem niet eens gezien. 742 00:57:14,060 --> 00:57:14,640 Hij sliep met het hele ding. 743 00:57:14,900 --> 00:57:16,433 Kijk, wat is de code? 744 00:57:18,460 --> 00:57:19,593 Laat me het lichaam zien. 745 00:57:19,745 --> 00:57:21,420 Ben je nu serieus? 746 00:57:21,444 --> 00:57:24,260 Wat, wat? 747 00:57:25,380 --> 00:57:26,380 Wat? 748 00:57:27,040 --> 00:57:27,480 Wat? 749 00:57:27,900 --> 00:57:28,900 Volg mij. 750 00:57:37,720 --> 00:57:38,720 Ben je nu gelukkig? 751 00:57:42,770 --> 00:57:44,906 Ik heb het allemaal in haar hoofd gestopt om het te bewijzen jij. 752 00:57:44,930 --> 00:57:46,396 Dat kunnen wij ook denken. 753 00:57:49,190 --> 00:57:50,190 Je bent dom. 754 00:57:50,664 --> 00:57:51,730 Dat is Nia niet. 755 00:57:53,369 --> 00:57:55,036 Je hebt de verkeerde vermoord. 756 00:57:56,350 --> 00:57:57,545 Heb jij deze dame in de maling genomen? 757 00:57:57,569 --> 00:58:01,703 Dit is door dit hele gebouw heen slechts twee mensen hier. 758 00:58:02,369 --> 00:58:03,881 Hoeveel zwarte kindermeisjes moet toch gedood worden, 759 00:58:03,882 --> 00:58:05,630 omdat je dat niet hebt gedaan heeft ons er al voor betaald? 760 00:58:05,631 --> 00:58:08,031 Ik vind het niet erg om nog een paar Vic te doden. 761 00:58:08,150 --> 00:58:11,016 Dat ben ik als vriendin Becca, controleer de licentie. 762 00:58:19,874 --> 00:58:21,230 Klootzak. 763 00:58:24,090 --> 00:58:26,090 Dat betekent dat Nanny er nog is. 764 00:58:26,830 --> 00:58:28,450 Controleer de kamer. 765 00:58:29,670 --> 00:58:31,270 Hallo, wat is er aan de hand? 766 00:58:32,150 --> 00:58:33,150 Eén seconde. 767 00:58:47,120 --> 00:58:48,120 Toegang geweigerd. 768 00:58:49,840 --> 00:58:53,280 Wat in vredesnaam? 769 00:58:53,680 --> 00:58:54,896 Ze zijn hier, man. 770 00:58:54,920 --> 00:58:56,926 Schiet op, kalmeer, laat me even nadenken. 771 00:58:56,950 --> 00:58:58,016 Ik ben bang, man. 772 00:58:58,600 --> 00:58:59,600 Ik ook. 773 00:58:59,805 --> 00:59:00,935 Het komt wel goed met ons, Cody. 774 00:59:00,959 --> 00:59:02,251 Was dat de man met de buggy? 775 00:59:02,275 --> 00:59:05,520 Nee, nee, dat was gewoon een man met een masker, oké? 776 00:59:06,240 --> 00:59:09,500 Maar luister, ik ga hulp halen, Maar het is beter als je hier blijft, oké? 777 00:59:09,785 --> 00:59:21,000 Dus ik wil dat jij je hier verstopt, en ik Ik wil dat je je hier verstopt, weet je wat 778 00:59:24,290 --> 00:59:26,946 Dit zou voor ons misschien beter uitbetalen, Wacht even. 779 00:59:26,970 --> 00:59:28,370 Ik zie niets. 780 00:59:28,890 --> 00:59:31,823 Hé, ja, een wijziging van de plannen daar, Prinses. 781 00:59:32,090 --> 00:59:33,786 Deze overval heeft nu plaatsgevonden een ontvoering worden. 782 00:59:33,810 --> 00:59:35,618 Je wilt je zoontje weer zien I 783 00:59:35,630 --> 00:59:37,695 Stel voor dat u ons geeft de combo naar de kluis. 784 00:59:37,719 --> 00:59:38,719 Laat me Cody zien. 785 00:59:40,049 --> 00:59:41,426 Wat heb je met hem gedaan? 786 00:59:41,450 --> 00:59:42,510 Ik heb niets met hem gedaan. 787 00:59:42,511 --> 00:59:42,730 Hij is cool. 788 00:59:43,064 --> 00:59:44,264 Laatste keer dat ik het controleer. 789 00:59:44,490 --> 00:59:48,023 Ik kan je niet beloven dat het zo blijft manier wel. 790 00:59:56,020 --> 00:59:57,353 Nee, ik zeg dat het goed met hem gaat. 791 00:59:58,350 --> 00:59:58,490 Hallo? 792 00:59:58,610 --> 00:59:59,610 Hallo? 793 01:00:02,210 --> 01:00:03,110 Weet je wat? 794 01:00:03,149 --> 01:00:04,366 Weet je wat, verdomme. 795 01:00:04,390 --> 01:00:05,390 Wat? 796 01:00:06,310 --> 01:00:08,110 We moeten dat kind vinden. 797 01:00:09,530 --> 01:00:11,330 Kunt u alstublieft een deur openen? 798 01:00:11,754 --> 01:00:13,088 Ik moet echt gaan. 799 01:00:16,070 --> 01:00:17,546 De plaats is afgesloten. 800 01:00:17,570 --> 01:00:18,630 Er is ergens in het gebouw oké? 801 01:00:18,631 --> 01:00:20,497 Ze kunnen overal zijn, Vic. 802 01:00:20,850 --> 01:00:22,983 Nerd Boys bewegingsdetector, kerel. 803 01:00:23,490 --> 01:00:24,030 Dat is het. 804 01:00:24,250 --> 01:00:24,430 Ja. 805 01:00:24,990 --> 01:00:26,090 Laten we gaan. 806 01:00:59,560 --> 01:00:59,960 Wij kunnen. 807 01:01:00,210 --> 01:01:03,020 We stoppen even met drinken. 808 01:01:15,210 --> 01:01:17,510 Ik weet dat dit niet zo is 809 01:02:19,160 --> 01:02:19,160 de beste tijd hiervoor. 810 01:02:19,420 --> 01:02:20,420 Doe jij 811 01:02:48,650 --> 01:02:56,650 even stoppen met drinken? 812 01:03:01,650 --> 01:03:03,586 Ik weet dat dit niet de beste tijd hiervoor. 813 01:03:03,610 --> 01:03:05,050 Ik weet niet of jullie drieën het weten. 814 01:03:05,051 --> 01:03:06,690 Het was een goede tijd. 815 01:03:12,940 --> 01:03:15,540 Ik heb me al een tijdje niet meer dichtbij je gevoeld. 816 01:03:17,629 --> 01:03:22,829 Ik heb het gevoel dat de dingen die we willen, ze gaan gewoon in tegengestelde richtingen. 817 01:03:26,080 --> 01:03:33,120 En als we bij elkaar blijven, negeer het dan, Ik denk dat we allebei ongelukkig zullen zijn. 818 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 Ariana. 819 01:03:48,300 --> 01:03:49,966 Ik heb alles voor je gedaan. 820 01:04:01,209 --> 01:04:04,076 Wat is er met die bewegingsmelder gebeurd? ding? 821 01:04:04,100 --> 01:04:06,176 Ik moet tijdens de lockdown groot zijn gesloten viel eruit, maar maak je geen zorgen. 822 01:04:06,200 --> 01:04:08,266 Ik weet nog wat dit teweegbracht. 823 01:04:14,930 --> 01:04:16,030 Daar is het. 824 01:04:22,294 --> 01:04:23,694 Ik zie niets. 825 01:04:24,100 --> 01:04:25,100 Waar zijn ze? 826 01:04:27,424 --> 01:04:29,824 Ik weet niet dat het een bewegingsdetector is. 827 01:04:30,480 --> 01:04:33,213 Wij kunnen ze niet vinden tenzij ze verhuizen. 828 01:04:39,240 --> 01:04:42,773 Hou op met rondlopen, bro, je bent aan het maken ik nerveus. 829 01:04:58,630 --> 01:05:00,363 Hoe gaat het daarbinnen? 830 01:05:02,730 --> 01:05:04,196 Je hebt me nu kapot gemaakt. 831 01:05:04,450 --> 01:05:07,826 Hé, zelfs een smerige klus als deze... je moet een beetje plezier hebben. 832 01:05:07,850 --> 01:05:08,330 Kom op. 833 01:05:08,574 --> 01:05:09,574 Ja, ik ben het ermee eens. 834 01:05:10,710 --> 01:05:11,976 Ja, in jouw gedachten. 835 01:05:12,750 --> 01:05:18,970 Ik snap het. 836 01:05:20,355 --> 01:05:23,166 Je gaat daarheen en je wilt om dat ding bang te maken. 837 01:05:23,190 --> 01:05:23,730 Dat kan ik. 838 01:05:23,799 --> 01:05:24,895 Oké, neem dit. 839 01:05:24,919 --> 01:05:26,394 Nu, als ze bewegen en ik zie ze, ik zie ze, 840 01:05:26,395 --> 01:05:28,517 Ik ga regisseren Jij per mobiel, oké? 841 01:05:29,110 --> 01:05:31,306 Oh, zorg ervoor dat je een gijzeling krijgt dat kind. 842 01:05:31,330 --> 01:05:32,330 Heel belangrijk. 843 01:05:32,450 --> 01:05:34,170 Ja, dat zullen we doen. 844 01:05:37,290 --> 01:05:41,223 Kerel, jij zou de scop zijn, zo slecht dat je het verprutste pak zijn telefoon, man. 845 01:05:41,310 --> 01:05:41,830 Schroef het. 846 01:05:41,919 --> 01:05:43,786 Leid mij via de intercom. 847 01:05:43,830 --> 01:05:45,030 Het kind zal het horen. 848 01:05:45,745 --> 01:05:47,545 Dat zal mij nog meer bang maken. 849 01:05:48,200 --> 01:05:51,766 Kerel, ik denk dat je dit gaat geven een mentaal complex voor de gek houden. 850 01:05:51,790 --> 01:05:53,923 Hé, ik ben een waardevolle levensles. 851 01:05:54,250 --> 01:05:54,610 Oh ja. 852 01:05:55,190 --> 01:05:56,256 En wat is dat. 853 01:05:56,380 --> 01:05:58,170 De Boogie Man bestaat echt. 854 01:06:08,690 --> 01:06:10,390 Goedenavond Gast. 855 01:06:20,499 --> 01:06:21,499 Cody. 856 01:06:23,860 --> 01:06:24,860 Cody. 857 01:06:26,049 --> 01:06:29,260 De Boogie-man komt je halen. 858 01:06:31,160 --> 01:06:35,240 Cody, kom naar buiten en speel. 859 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Nee. 860 01:06:53,920 --> 01:06:59,800 Ik heb je. 861 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Mark, ga. 862 01:07:01,480 --> 01:07:02,480 13, broer. 863 01:07:05,440 --> 01:07:07,106 Uw lift zal het toelaten. 864 01:07:08,080 --> 01:07:11,180 Hé Cody? 865 01:07:16,240 --> 01:07:22,460 Uw lift zal optreden. 866 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 14e verdieping. 867 01:07:27,710 --> 01:07:29,270 Waar ga je heen, Cody? 868 01:07:30,350 --> 01:07:30,850 Waar ga je heen? 869 01:07:30,851 --> 01:07:31,851 Dan. 870 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 Dat is hem. 871 01:07:44,900 --> 01:07:45,920 Verlaat hem. 872 01:07:47,400 --> 01:07:51,990 Dat was niet zo'n aardige dame. 873 01:07:51,991 --> 01:07:53,791 Dat was niet zo'n aardige dame. 874 01:07:58,490 --> 01:08:00,270 Veertiende verdieping. 875 01:08:00,910 --> 01:08:03,910 Welkom thuis, Cody. 876 01:08:10,210 --> 01:08:12,276 Zo'n wapen kun je hanteren. 877 01:08:12,370 --> 01:08:13,703 Mijn vader komt uit Texas. 878 01:08:26,580 --> 01:08:29,345 Je raakt één haar aan Cody's hoofd en ik zweer het 879 01:08:29,346 --> 01:08:32,581 voor God, ik zal je vermoorden net zo dood als je vriend. 880 01:08:33,040 --> 01:08:34,040 Jij teef. 881 01:08:35,500 --> 01:08:36,580 Jij teef. 882 01:08:43,479 --> 01:08:45,740 9-1-1-1-noodgeval, wacht even. 883 01:09:01,080 --> 01:09:02,840 Ik kom je halen, jongen. 884 01:09:03,359 --> 01:09:04,693 Hoor je dat wijf? 885 01:09:11,140 --> 01:09:12,940 Dit is mijn baby hier. 886 01:09:12,979 --> 01:09:13,479 Het arboretum. 887 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Pardon. 888 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Ja, Durham. 889 01:09:19,170 --> 01:09:20,670 Jordan, het is Nia. 890 01:09:21,310 --> 01:09:24,186 Een paar jongens braken in en schoten die kerel neer Nu zitten ze achter mij en Cody aan. 891 01:09:24,210 --> 01:09:26,326 Je moet me vertellen hoe ik de gebouw en het is volledig afgesloten. 892 01:09:26,350 --> 01:09:26,729 Ik ren hierheen. 893 01:09:27,310 --> 01:09:29,276 Je gaat naar binnen en naar buiten, je gaat naar binnen en uit. 894 01:09:29,300 --> 01:09:31,585 Ze zullen de hele zaak uitschakelen. 895 01:09:31,609 --> 01:09:32,966 Controleverschuiving om te ontsnappen. 896 01:09:32,990 --> 01:09:33,670 De controleverschuiving. 897 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 Nul, Daan. 898 01:09:35,390 --> 01:09:36,390 Decaan en wat? 899 01:09:37,189 --> 01:09:37,529 Nia? 900 01:09:38,170 --> 01:09:39,625 Wat is er aan de hand met Nia? 901 01:09:39,649 --> 01:09:40,649 Verdomme. 902 01:09:42,189 --> 01:09:44,686 Iemand heeft het penthouse ingebroken daar. 903 01:09:44,710 --> 01:09:46,376 Ze gaan achter Cody aan. 904 01:09:52,819 --> 01:09:54,260 Goedenavond, gast? 905 01:09:56,820 --> 01:09:57,820 controle. 906 01:09:58,660 --> 01:09:59,660 Nul D.. 907 01:10:19,070 --> 01:10:20,690 Uitschakelen. 908 01:10:22,930 --> 01:10:23,210 Omlaag. 909 01:10:23,211 --> 01:10:24,211 Uitschakelen. 910 01:10:34,130 --> 01:10:35,490 Uitschakelen. 911 01:10:35,491 --> 01:10:37,530 Uitschakelen. 912 01:10:38,410 --> 01:10:39,606 Jordan, alles komt goed. 913 01:10:39,630 --> 01:10:39,770 Ik hoop het. 914 01:10:39,771 --> 01:10:41,130 Ik hoop het. 915 01:10:41,730 --> 01:10:43,196 Ik kom op één draad. 916 01:11:28,055 --> 01:11:29,055 Gotcha. 917 01:11:29,400 --> 01:11:29,900 Kom op. 918 01:11:30,280 --> 01:11:31,000 Kom op, kom op. 919 01:11:31,120 --> 01:11:32,340 Kijk niet jongen. 920 01:11:33,040 --> 01:11:35,306 Laat me niet iets breken, jongen. 921 01:11:36,640 --> 01:11:38,380 O, verdomd kind! 922 01:12:27,280 --> 01:12:28,346 Jij kwam voor mij. 923 01:12:30,205 --> 01:12:31,205 Natuurlijk. 924 01:12:34,100 --> 01:12:37,256 We gaan gewoon naar het dak en... wacht op hulp. 925 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 Oké. 926 01:12:50,559 --> 01:12:51,680 Sommigen van hen. 927 01:12:51,681 --> 01:12:51,740 Sommigen van hen. 928 01:12:52,240 --> 01:12:57,840 We zijn... Oh, uh... We kunnen... We kunnen dit nog steeds laten werken. 929 01:12:59,040 --> 01:13:00,906 We kunnen dit nog steeds laten werken. 930 01:13:01,920 --> 01:13:04,986 Dood het meisje maar, en ik geef je de... code. 931 01:13:19,340 --> 01:13:21,220 We kunnen dit nog steeds laten werken. 932 01:13:22,560 --> 01:13:25,626 Dood het meisje maar, en ik geef je de... code. 933 01:13:26,740 --> 01:13:27,740 Alsjeblieft. 934 01:13:30,200 --> 01:13:31,560 Wij kunnen het laten werken. 935 01:13:37,490 --> 01:13:39,690 Blijf maar op dingen hameren. 936 01:13:40,370 --> 01:13:43,026 Ik dacht dat je een man was die niet ging terug en stelen. 937 01:13:43,050 --> 01:13:44,050 Ik ken mensen. 938 01:13:44,890 --> 01:13:45,946 Ik heb je niet nodig. 939 01:13:45,970 --> 01:13:50,190 Zonder mij geen code, geen code, geen harde rijden. 940 01:13:52,050 --> 01:13:53,650 Dit alles voor niets. 941 01:13:55,310 --> 01:13:57,176 Heb je de telefoon nog? 942 01:13:57,470 --> 01:13:59,470 Ik ga verder, neem contact op. 943 01:13:59,471 --> 01:14:01,470 sms dat je haar locatie bent. 944 01:14:05,430 --> 01:14:06,950 Oké. 945 01:14:08,210 --> 01:14:09,210 Hetzelfde plan dus. 946 01:14:11,430 --> 01:14:12,430 Hetzelfde plan. 947 01:14:40,950 --> 01:14:41,950 Kooi. 948 01:14:53,095 --> 01:14:56,940 Ja, mevrouw. 949 01:14:57,480 --> 01:14:58,580 Schatje, het gaat goed met je. 950 01:14:58,581 --> 01:15:00,800 Je kunt de tralis beklimmen. 951 01:15:01,340 --> 01:15:03,116 Je kunt de tralis beklimmen. 952 01:15:03,140 --> 01:15:05,016 Ik gebruik de daktoegangstrap. 953 01:15:05,040 --> 01:15:07,628 Ik zou niet willen dat hij je zou zien, nee, dat zal ik zijn 954 01:15:07,640 --> 01:15:10,440 Oké, ik denk dat ik het gehoord heb hem een paar verdiepingen lager 955 01:15:38,640 --> 01:15:44,060 Godzijdank gaat het goed waar je papa bent Het gaat goed met hem. De grote enge kerel heeft hem geslagen 956 01:15:44,061 --> 01:16:20,080 maar ik slaagde erin om langs hem heen te glippen Oké, kom, laten we gaan, laten we snel naar buiten gaan. 957 01:16:21,580 --> 01:16:23,646 Weet je hoe je dat ding moet gebruiken? 958 01:16:23,860 --> 01:16:26,126 Ik heb het vanavond al een keer gebruikt. 959 01:16:27,759 --> 01:16:28,880 Mama, hij is het. 960 01:16:29,420 --> 01:16:30,420 Beweging. 961 01:17:01,150 --> 01:17:05,083 Ik leid hem weg en dan jij en Cody naar beneden kan rennen. 962 01:17:06,700 --> 01:17:07,900 Hier, neem dit. 963 01:17:18,240 --> 01:17:19,240 Dat is oké. 964 01:17:20,080 --> 01:17:20,380 Jij blijft. 965 01:17:21,080 --> 01:17:22,791 Jij beschermt je moeder, oké? 966 01:17:22,815 --> 01:17:23,815 Wees moedig. 967 01:17:26,430 --> 01:17:29,280 Nia, bedankt voor alles. 968 01:17:31,179 --> 01:17:32,179 Succes. 969 01:17:39,420 --> 01:17:41,736 Lieverd, jij blijft hier, oké? 970 01:17:41,760 --> 01:17:42,776 Ik ga het controleren. 971 01:17:42,800 --> 01:17:43,800 Oké, mama. 972 01:17:53,375 --> 01:17:54,890 Lieverd, kom hier. 973 01:17:55,755 --> 01:17:57,421 Kom op, laat me je vasthouden. 974 01:18:11,795 --> 01:18:13,900 Ik wil dat je de trap afdaalt jezelf. 975 01:18:13,915 --> 01:18:14,981 Kun jij dat? 976 01:18:15,155 --> 01:18:17,021 Ga jij Antia redden? 977 01:18:18,620 --> 01:18:19,620 Dat klopt. 978 01:18:19,815 --> 01:18:22,348 Ik wil niet dat ze daar alleen is. 979 01:18:22,895 --> 01:18:26,500 Ik hou ook van jou, lieverd. 980 01:18:27,440 --> 01:18:28,932 Luister, ga naar de negende verdieping 981 01:18:28,956 --> 01:18:32,160 en bij papa zijn en wacht op hulp, oké? 982 01:19:54,540 --> 01:19:56,321 Wat de... Laat het pistool vallen? 983 01:19:56,920 --> 01:19:59,940 Jij kleine teef, ik weet dat ik het niet kon vertrouwen jij. 984 01:20:00,200 --> 01:20:01,420 Laat het pistool vallen! 985 01:20:01,421 --> 01:20:02,421 Laat het pistool vallen! 986 01:20:05,340 --> 01:20:06,406 Schuif het is voorbij. 987 01:20:08,240 --> 01:20:09,240 Kom op. 988 01:20:11,840 --> 01:20:12,860 We hebben een afspraak. 989 01:20:13,980 --> 01:20:15,700 We hebben een deal, Marco. 990 01:20:16,575 --> 01:20:17,740 Ik ga haar vermoorden. 991 01:20:19,275 --> 01:20:22,480 Nia, het is nu veilig om naar buiten te komen. 992 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 Ik heb hem. 993 01:20:41,090 --> 01:20:42,090 Wat? 994 01:20:49,990 --> 01:20:51,610 Uw zoon had vermoord kunnen worden. 995 01:20:51,611 --> 01:20:53,677 Hij mocht daar niet zijn. 996 01:20:54,410 --> 01:20:56,010 Je hebt mijn familie vernietigd. 997 01:20:56,325 --> 01:20:58,270 Alles waar ik mijn leven aan besteed heb om op te bouwen. 998 01:20:58,290 --> 01:20:59,490 Ik ging weg. 999 01:21:01,030 --> 01:21:02,030 Moordenaar. 1000 01:21:05,045 --> 01:21:06,111 Kom op, moordenaar. 1001 01:21:07,130 --> 01:21:09,690 Oh, naar de hel hiermee. 1002 01:21:42,550 --> 01:21:46,370 Waarom heb je mijn leven gered? 1003 01:21:47,390 --> 01:21:48,656 Dus ik kon dit doen. 1004 01:22:02,515 --> 01:22:03,515 Oh! 1005 01:22:03,810 --> 01:22:10,140 Dappere, je hebt me er trots op gemaakt dat het een hart loopt, maar het is nu allemaal voorbij. 1006 01:22:10,141 --> 01:22:15,020 Het was een hartenloop maar het is nu allemaal voorbij. 1007 01:22:15,600 --> 01:22:16,600 Hé, 1008 01:22:20,960 --> 01:22:23,760 het belangrijkste is dat we nu allemaal veilig zijn. 1009 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 Ik heb het gezicht van de boeman gebroken, papa. 1010 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Dat is mijn jongen. 1011 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Bedankt. 1012 01:22:33,840 --> 01:22:34,320 Zeker. 1013 01:22:34,850 --> 01:22:36,716 Het komt wel goed met ons, hè? 1014 01:22:40,440 --> 01:22:42,373 Ga je met mij meekijken? 1015 01:22:42,765 --> 01:22:45,698 Wie anders houdt je buiten de deur problemen? 1016 01:23:01,850 --> 01:23:08,250 je hart, ik weet niet hoe ik het moet vasthouden de wind is hard. 1017 01:23:11,370 --> 01:23:13,910 En als de problemen groot zijn, 1018 01:23:17,210 --> 01:23:19,650 Ik weet niet hoe ik moet gaan 1019 01:23:22,740 --> 01:23:23,820 de lucht, 1020 01:23:29,750 --> 01:23:37,750 laat mij je vasthouden, uitademen je tenen, heel diep, nu heel langzaam. 1021 01:23:44,715 --> 01:23:49,910 er is altijd rust op het juiste moment. 1022 01:23:50,990 --> 01:23:53,670 Maar toen de storm 1023 01:24:19,420 --> 01:24:22,440 begint in jouw 1024 01:24:29,380 --> 01:24:32,119 windproblemen stapelen zich hoog op, oh kind, ik weet het 1025 01:24:32,131 --> 01:24:35,020 hoe vast te houden, hoe vast te houden op Ik kan altijd de lucht zien. 1026 01:24:35,021 --> 01:24:42,800 Oh kind, ik weet hoe ik me moet vasthouden zie altijd de lucht. 1027 01:24:44,735 --> 01:24:49,880 Dappere, je hebt me trots gemaakt. 1028 01:24:52,305 --> 01:24:56,020 Het was een zware run, maar het is nu allemaal voorbij. 1029 01:24:56,021 --> 01:24:58,120 Maar het is nu allemaal voorbij.